1. Ustal podstawę pobytu
Sprawdź podstawę prawną pobytu w Hiszpanii dla każdego członka rodziny, w tym prawo do pracy, terminy wniosków i wymagania dotyczące ubezpieczenia. Zasady zależą od obywatelstwa i sytuacji.
Zezwolenie na pobyt z innego kraju UE nie uprawnia automatycznie do stałej przeprowadzki do Hiszpanii. NIE to numer identyfikacyjny, a nie zezwolenie na pobyt.
2. Zbierz dokumenty i przygotuj pełnomocnictwo
Sprawdź ważność paszportu. Zbierz odpowiednie akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zmiany nazwiska, dokumenty o wykształceniu i władzy rodzicielskiej. Wybrana procedura może też wymagać dowodów finansowych. Zachowaj oryginały i kopie cyfrowe, sprawdź imiona, nazwiska i daty.
Nie zamawiaj zaświadczeń o niekaralności ani aktów stanu cywilnego wiele miesięcy przed wnioskiem bez sprawdzenia dopuszczalnego wieku dokumentu. Uzyskaj je bliżej daty wniosku, zostawiając czas na uwierzytelnienie i tłumaczenie.
Rozważ wyznaczenie zaufanej osoby, która po Twoim wyjeździe zamówi i odbierze dokumenty. Potwierdź w urzędzie wydającym i u notariusza, że reprezentacja jest dopuszczalna, a pełnomocnictwo zawiera potrzebne umocowania.
3. Apostille i tłumaczenia przysięgłe
Dla każdego dokumentu i procedury sprawdź wymóg apostille lub legalizacji konsularnej. Jeśli jest potrzebna, zwykle wygodnie załatwić ją w kraju wydania przed wyjazdem.
Nie ma ogólnej zasady wymagającej apostille na wszystkim. Niektóre dokumenty urzędowe wymieniane między krajami UE są z tego zwolnione; dokumenty edukacyjne też mają zwolnienia zależne od kraju. Paszporty, dokumentacja medyczna i prywatne zaświadczenia nie podlegają automatycznie wymogowi apostille.
Do wniosków urzędowych zamów hiszpańskie tłumaczenie przysięgłe — traducción jurada — u uprawnionego tłumacza. Jeśli potrzebne jest uwierzytelnienie, przetłumacz dokument razem z apostille już po jej uzyskaniu. Potwierdź akceptowany język i formę tłumaczenia: niektóre procedury akceptują inne oficjalne formularze lub dokumenty wielojęzyczne.
W rejestrze hiszpańskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych znajdziesz traductor/intérprete jurado dla swojego języka; przed zamówieniem uzgodnij formę, cenę i termin.
4. Budżet na mieszkanie
Oddziel jednorazowe koszty przeprowadzki od miesięcznych kosztów życia. Wynajem i własność wymagają różnych budżetów.
Najemcy powinni uwzględnić zakwaterowanie tymczasowe, czynsz, kaucję, ewentualne zabezpieczenia z umowy, koszty przeprowadzki, media i internet. Przed zapłatą sprawdź, za co jest każda płatność i co podlega zwrotowi.
Właściciele powinni osobno zaplanować koszty transakcji, a następnie IBI, opłaty wspólnoty, ubezpieczenie, utrzymanie, naprawy i media. Uwzględnij też jedzenie, transport, opiekę zdrowotną, zajęcia szkolne, formalności i rezerwę.
Szczególnie uważaj przy wynajmie na odległość. Korzystaj ze zweryfikowanego agenta i sprawdź nieruchomość, uprawnienia właściciela lub przedstawiciela oraz umowę. Zdjęcia i presja natychmiastowej rezerwacji to za mało, by przelać pieniądze. Przy zakupie także liczą się profesjonalne sprawdzenia.
5. Przetestuj codzienne życie przed zakupem
Nie spiesz się ze sprzedażą wszystkiego w kraju i natychmiastowym zakupem w Hiszpanii. Rozważ najpierw wynajem, aby sprawdzić, czy kraj odpowiada Twojemu codziennemu życiu.
Poznaj miejscowości i dzielnice. Sprawdź dojazd do szkoły i pracy, opiekę zdrowotną, transport, sklepy, hałas, parkowanie i komfort w różnych porach roku, a nie tylko podczas wakacji.
Niektórzy przeprowadzają się stopniowo, inni od razu. Międzynarodowe otoczenie Costa Blanca może być dobrym punktem startu, ale Hiszpania ma wiele innych atrakcyjnych regionów. Pierwsze mieszkanie nie musi być ostatecznym wyborem.
6. Przygotuj dokumentację medyczną i ubezpieczenie
Zabierz dokumentację chorób przewlekłych, operacji, ważnych badań, alergii, szczepień i recept. Zachowaj kopie cyfrowe. Zapisz substancje czynne, dawki i schematy, a nie tylko nazwy handlowe leków.
Zasady przewozu leków, wymogi recept i ciągłość leczenia sprawdź z lekarzem. Nie zmieniaj leczenia samodzielnie.
Ustal, jak będziesz korzystać z opieki od przyjazdu. Ubezpieczenie podróżne, prywatne ubezpieczenie do celów pobytowych i publiczna służba zdrowia służą różnym celom. Sam meldunek padrón nie dowodzi prawa do świadczeń.
Porównaj konkretne polisy: dopłaty, karencje, opiekę szpitalną, wyłączenia, choroby wcześniejsze, pobliskie placówki i warunki odnowienia. Do wniosków imigracyjnych potwierdź wymagania swojej procedury i poproś o certyfikat ubezpieczenia.
7. Przygotuj dokumenty dzieci
Przy ukończonej nauce zabierz świadectwo i wykaz ocen. Przy trwającej nauce uzyskaj zaświadczenie ze szkoły z klasą i okresem nauki oraz oceny i świadectwa. Pomocne mogą być też informacje o programie.
Zachowaj świadectwa ukończenia szkoły podstawowej, zawodowej i sportowej. Przy uznawaniu oficjalnych dyplomów sprawdź z wyprzedzeniem wymogi uwierzytelnienia i tłumaczenia przysięgłego. Zależą one od kraju wydania, statusu dokumentu i procedury; prywatny certyfikat sportowy nie jest równoważny oficjalnemu dyplomowi.
Hiszpańskie Ministerstwo Edukacji nie wymaga nostryfikacji wcześniejszej nauki przy bezpośrednim przyjęciu do Primaria lub ESO. Apostille na każdym świadectwie nie należy więc przedstawiać jako powszechnego wymogu przyjęcia. Uznawanie ukończonych dyplomów podlega osobnym zasadom.
Jeśli przeprowadzasz się z jednym rodzicem, przygotuj zgodę drugiego rodzica i kopię jego paszportu, jeśli są wymagane. Zgodę na podróż i zgodę na zamieszkanie za granicą sprawdź osobno. Wymagania zależą od kraju wyjazdu i tranzytu, obywatelstwa, przewoźnika i sytuacji rodzinnej.
Zabierz odpowiednie dokumenty o opiece, kurateli, wyłącznej władzy rodzicielskiej lub akt zgonu. Sam rozwód nie oznacza wyłącznej władzy rodzicielskiej. Potwierdź wymogi uwierzytelnienia i tłumaczenia.
Pytania o przeprowadzkę lub mieszkanie?
Wybierz, czego potrzebujesz: konsultację, zakup, najem lub listę kontrolną „Pierwsze 30 dni” e-mailem. Zespół odpowie osobiście w wybranym języku.
Potrzebujesz pomocy w sprawie pobytu?
Skontaktuj się z naszą specjalistką w sprawie konsultacji, przygotowania dokumentów i pomocy przy wniosku. Opisz swoją sytuację w osobnym czacie o pobycie.